중국 브로맨스 탐개 고장 판타지 드라마 선존금천세백료마 후속편 임야전 주인공 리쥔천(이준진) 리페이(이비) 얼굴이 그새 성장해서 늠름해짐.
전편의 풋풋함은 세월과 함께...
임야전 주제곡이 잘 어울려서 밤에 잠잘 때 듣기 좋은 곡 중 하나.
선존금천세백료마(仙尊今天洗白了吗) 후편 임야전 (临夜传) 정보
장르: 숏폼 드라마, 선협 고장 판타지, 브로맨스 탐개 BL
주인공 배우: 李俊辰(리쥔천, 이준진), 李菲(리페이, 이비), 明加加(밍자자, 명가가)
이준진 이비 출연작을 본 건 이게 처음이라 목소리도 알 수 없고 배우들 성우 쓰는지 어쩌는지 정보가 없음. 찾기 벌거롭..
근데 선존 음성 연기 톤이 매우 찰떡임.
전체적인 스토리 구상이 애니 천서자구지남(원작소설 인사반파자구계통)판박이라서 천서자구지남 실사 드라마화 했는가 싶을 정돈데 따로 검색하긴 귀찮. 협의가 된 건지 어디가 어딜 배낀 건지 알 수 없음.
식상하다면 식상할 수 있는데도 불구하고 개그 요소, 고장 비주얼 배우들의 브로맨스 캐미가 1~2분짜리 숏폼 드라마로 소비되기 아까울 정도.
특히 전편 선존금천세백료마에서의 배우들 인물과 연기 캐릭터가 딱 들어맞는 느낌.
딱 그 배우들이 딱 그 시절에 찍었어야만 나올 수 있는 그런 분위기가 담겨있다.
임야전에서는 벌써 뭔가 남주 배우들이 카메라마사지를 받아버린 얼굴들이 되어가지고 세월이 묻어남.
특히 전편에서 선존의 모습이 돋보였는데 리쥔천 배우의 모든 배우 시절 중에서도 그 시절에만 남길 수 있는 그림이 아니었나 싶다.
今生之前（短剧《临夜传》主题曲） - 杨夏木
이번 생 전(단편극 임야전 주제곡 해석 중국어 병음 발음) 노래 양시아무
오역/의역o 덕길
梦魇苏醒在今生之前
mèngyǎn sūxǐng zài jīnshēng zhīqián
멍이엔 쑤씽 짜이 진셩 쯰치엔
악몽에서 깨어나 전생에
置身于多少风刀霜剑
zhìshēnyú duōshǎo fēngdāoshuāngjiàn얼마나 많았나 살을 에는 고통
即将坠落的悬崖边缘
jíjiāng zhuìluò de xuányá biānyuán
지쟝 쮀이루오 더 쒸엔야 비엔위엔
머지않아 추락할 벼랑 끝에
有白衣缓步而来披着明月
yǒu báiyī huǎnbù érlái pī zhe míngyuè
요우 바이이환부 얼라이 피져 밍위에
밝은 달빛을 걸치고 백의를 날리며 천천히 다가오는 누군가
* 谁愿将我拉扯回这世界
shéi yuàn jiāng wǒ lāchě huí zhè shìjiè
쉐이 위엔 지앙 워 라쳐 훼이 져 싀지에
누가 날 이 세계로 다시 잡아끌려하나
走过千山万水烟火人间
zǒuguò qiānshānwànshuǐ yānhuǒ rénjiān
조우구워 치엔샨 완쉐이 이엔후워 런지엔
수없이 많은 산과 강과 사람들을 거치며
寻觅记忆中那个少年
xúnmì jìyì zhōng nàgè shàonián
쒼미 지이 쭝 나거 샤오니엔
기억 속 그 소년을 찾지
我扰乱了时空和过往来到你身旁
wǒ rǎoluàn le shíkōng hé guòwǎng láidào nǐ shēnpáng
워라오루완 러 싀콩 허 궈왕 라이다오 니 션팡
난 시공간을 어지럽히고 네 곁에 이르렀어
却怎么遗忘掉自己最初的模样
què zěnme yíwàng diào zìjǐ zuìchū de múyàng
취에 전머 이왕띠아오 쯔지 쮀이추 더 무양
어찌 처음 모습을 잊어버릴까
最怕你眼眸消散了微光
zuìpà nǐ yǎnmóu xiāosàn le wēiguāng
쮀이파 니 이엔모우 씨아오산 러 웨이광
네 눈동자의 희미한 빛이 사라질까 두려워
别在深沉的渊底丢失了期望
bié zài shēnchén de yuāndǐ diūshī le qīwàng
비에자이 션쳔더 위엔띠 띠우싀러 치왕
심연 바닥에서 희망을 잃지 마
我扰乱了时空和过往来到你身旁
wǒ rǎoluàn le shíkōng hé guòwǎng láidào nǐ shēnpáng
워라오루완 러 싀콩 허 궈왕 라이다오 니 션팡
난 시공간을 어지럽히고 네 곁에 이르렀어
守候你眉宇间潜藏的所有倔强
shǒuhòu nǐ méiyǔ jiān qiáncáng de suǒyǒu juéjiàng
쇼우호우 니 메이위 지엔 치엔창 더 쑤어요우 쥐에지앙
改写命运为你把世俗抵抗
gǎixiě mìngyùn wèi nǐ bǎ shìsú dǐkàng
까이씨에 밍윈 웨이 니 바 싀쑤 디캉
운명을 다시 쓰는 거야 널 위해 세상에 맞서
不愿现在的你孤身沉溺风霜
bùyuàn xiànzài de nǐ gūshēn chénnì fēngshuāng
부위엔 씨엔자이 더 니 구션 쳔니 펑슈왕
차가운 그곳에 널 혼자 두고 싶지 않아
*반복
단어
风刀霜剑 fēng dāo shuāng jiàn 성어 찬바람이 살을 에다, 아주 나쁜 환경.
缓步huǎnbù 1. 천천히 걷다2. 걸음을 늦추다
拉扯 lā‧che1. 동사 구어 끌다. 잡아당기다. 돕다. 이끌어 주다. 보호하다. 돌보다.
寻觅xúnmì 동사 찾다. (=寻求, 寻找)
扰乱rǎoluàn 동사 어지럽히다. 혼란하게 하다. 교란하다. 방해하다.
过往guòwǎng 동사 왕래하다. 오고감. 교제하다. 과거.
遗忘yíwàng 동사 문어 유망하다. 잊(어버리)다. (=忘记)
眼眸 yănmóu 눈동자 눈망울
消散xiāosàn 동사 소산하다. 흩어져 사라지다[없어지다].
潜藏qiáncáng 동사 숨(기)다. 감추다.
倔强juéjiàng 형용사 고집이 세다. (=崛强) (→木强)
守候shǒuhòu 1. 기다리다2. 간호하다