-순서 -
중국어 가사
중국어 병음 표기
한글 발음 표기
(공개된 공식 연성사 오프닝 가사 번역)
*중국어 외국어 한글 표기법에 따르지 않고 들리는 발음 중심으로, 한 단어를 띄어서 표기하기도 하였습니다.
병음 병행해서 보시면서 참고가 되면 좋겠습니다.
怜城辞 연성사(련성사) 오프닝 버전 한글 발음
怜城辞
lián chéng cí
리엔 쳥 츠
연성사(련성사)
等一轮风声 熟透了夜深
děng yìlún fēngshēng shútòu le yèshēn
덩 이룬 f펑셩 슈 터우러 예 션
(그대 소식 기다리다 밤이 깊어지고)
等一盏清晨 篆刻一座城
děng yìzhǎn qīngchén zhuànkè yízuò chéng
덩 이짠 칭쳔 쫜커 이 쭈어 쳥
(여명을 기다리다 도시를 쌓았네)
几翻坠入了凡尘 几度折煞了世人
jǐfān zhuìrù le fánchén jǐdù zhé shà le shìrén
지f판 쮀이루러 f판 쳔 지두 쪄샤러 싀런
(몇 번이고 속세에 떨어져 깎이고 무너져도)
固执的眼神 谁在等
gùzhí de yǎnshén shéi zài děng
꾸쯰더 옌션 쉐이 자이 덩
(집요하게 기다리는 자 누구인가)
花与剑无痕 高挂一轮明灯
huāyǔjiàn wúhén gāoguà yìlún míngdēng
화위지엔 우헌 까오꽈 이뤈 밍덩
(저 높은 장명등 아래 꽃과 검이 스치고)
银蝶染旧梦 生死莫再问
yíndié rǎn jiùmèng shēngsǐ mò zài wèn
인디에 란 지우멍 셩쓰 뭐 자이 원
(은나비로 날린 꿈은 생사를 초월하네)
而你始终一路跟 人间多少轮回声
ér nǐ shǐzhōng yílù gēn rénjiān duōshǎo lúnhuí shēng
얼니 싀쭝 이루 건 런지엔 뚜어샤오 뤈 훼이 셩
(몇 번 생을 반복해도 말없이 따를 사람)
我一如默认 无谓沉沦
wǒ yìrú mòrèn wúwèi chénlún
워 이루 뭐런 우 웨이 쳔 뤈
(그대와 함께 추락한들 후회하지 않으리)
워 이루 뭐런 우 웨이 쳔 뤈
天官赐福 动画第二季主题曲 | TGCF Donghua Season 2 Main Theme Song
애니 천관사복 2기 주제곡 메인 테마송
怜城辞 련성사(연성사) 곡정보
Ballad for a City of Regrets
Vocals: 鹿晗 (Lu Han) 보컬 루한
Lyrics: 郑志焕 (Zheng Zhihuan)
Composition: Choi Jinwoo
Arrangement/Producing: 袁文睿 (Yuan Wenrui)
Mixing: 周天澈 (Zhou Tianche)